Existe muito jargão no mundo do casino que poderão utilizar para impressionar e/ou confundi-lo. Procuramos simplificar as coisas – Abaixo está uma lista de palavras e frases utilizadas em Casinos e o verdadeiro significado destas.

Se certas explicações usarem outras palavras que não conhece, simplesmente procure essas palavras também. A lista está em ordem alfabética, e resolvemos manter as palavras na sua origem inglesa. Após a palavra em inglês está a tradução em português.

* Action: O montante de dinheiro apostado. No poker, é a aposta e/ou raise na mesa. Também se refere ao jogador que tem a vez de agir.

* Active player: o jogador que ainda está no pot.

* Ante: No poker, é a pequena porção da aposta mínima que cada jogador é obrigado a pôr no pot antes de começar uma nova jogada.

* Banker: Num jogo de cartas, é o dealer ou o jogador que baralha e distribui as cartas e detém a banca, recolhendo o dinheiro e pagando aos vencedores.

* Bankroll: O montante total disponível de um jogador para apostas.

* Basic strategy: No blackjack, é o conjunto de jogadas que o jogador deveria tomar para maximizar a sua vantagem.

* Bet: Aposta

* Betting limits: Numa mesa de jogo, é o mínimo e o máximo de montante de dinheiro que se pode apostar numa jogada. Não é possível apostar menos que o mínimo nem mais do que o máximo.

* Bingo marker: Um marcador utilizado para assinalar os números num cartão de bingo.

* Black: A cor mais comum utilizada para fichas de $100.

* Blind bet: Uma aposta que alguns jogadores de poker são forçados a tomar dado à sua posição de aposta.

* Bluff: No poker, os jogadores fazem bluff quando sobem a aposta, fazem raise, com uma mão fraca com vista a levar os jogadores com mãos mais altas a desistirem da jogada.

* Board: No poker, são cartas comunitárias distribuídas na mesa com a face voltada para cima no centro, referidas como “estarem no board”, que são comuns a todos os jogadores.

* Boat: Um outro termo para ‘full house’

* Break-even point: É o ponto no qual se o jogo fosse interminável, as apostas que foram feitas pelo jogador iriam igualar ao recebido.

* Bring-in: No seven-card stud, é uma aposta obrigatória efectuada pelo jogador que detém a carta mais baixa na primeira ronda de apostasy.

* Buck: Uma aposta de $100

* Bug: Um joker

* Bump: Fazer raise (aumentar a aposta).

* Burn card: Em jogos de cartas, é a carta retirada temporariamente de uma jogada. Após o baralho ser baralhado e partido a meio, uma carta é posta no fim do baralho, e é chamada carta queimada.

* Bust: No blackjack, é quando se ultrapassa o número vinte e um. Se o jogador fizer “bust”, perde.

* Button: No poker, um pequeno disco de plástico é usado como um marcador que passou de jogador para jogador após cada jogada para designar a posição do dealer.

* Call: No poker, é quando um jogador iguala a aposta na mesa. No keno e no bingo, significa igualar os números em cada jogo.

* Caller: Num jogo de bingo, é a pessoa responsável por escolher o padrão do jogo, retirando cada bola e ler cada número claramente. No poker, é alguém que fez call a uma aposta.

* Card counting: Contar as cartas que foram jogadas desde o baralho ter sido baralhado.

* Card sharp: Uma pessoa perita em cartas.

* Carousel: Um grupo de máquinas slot do mesmo género que estão normalmente posicionadas em forma de circulo.

* Cashiers cage: Lugar no casino onde os jogadores trocam as suas fichas por dinheiro.

* Casino advantage: O poder do casino sobre os jogadores.

* Casino rate: Uma tarifa reduzida de quarto de hotel que os casinos oferecem aos seus melhores clientes.

* Catch: No keno, significa que o número marcado no cartão saiu.

* Check: Em jogo de casino, é um outro termo para ficha. No poker, um jogador pode fazer check para ficar no jogo mas não apostando.

* Chips: Um objecto redondo denominado de ficha, utilizado em vez de dinheiro em jogos de casino.

* Chip tray: Uma bandeja posta à frente do dealer que carrega o inventário de fichas daquela mesa.

* Ciclo de pagamento: uma expressão teórica que reflecte o numero de jogadas necessárias para a máquina passar por todas as combinações possíveis vencedoras e não vencedoras.

* Cold: Um jogador que está num período de perda, ou uma máquina slot que não está a dar dinheiro.

* Colour up: Quando um jogador que está a sair de um jogo troca fichas de baixo valor por fichas de valor mais elevado.

* Combination way ticket: No keno, é um bilhete no qual diferentes grupos de numerous são apostados em diversas formas, permitindo ao jogador espalhar o seu dinheiro por várias combinações.

* Comps: Prendas complementares utilizadas nos casinos para incentivar os jogadores a jogar. Típicos comps incluem quarto, comida e bebida de graça.

* Copy: No pai gow poker, é quando um jogador e banqueiro têm as mesmas duas ou cinco cartas na mão. O banqueiro ganha todas as copies.

* Credit button: Em máquinas slot ou de vídeo, o botão que permite aos jogadores tornar as suas moedas na forma de crédito.

* Croupier: Palavra em francês para dealer, utilizada em jogos de baccarat e roleta.

* Cut: Quando o dealer divide o baralho em duas partes e as inverte após serem bem baralhadas.

* Cut card: Uma carta de cor diferente utilizada para cortar um baralho de cartas.

* Deal: Distribuir as cartas numa jogada.

* Designated dealer: Em jogos de poker tais como Texas hold'em, o jogador à esquerda do dealer é o que aposta primeiro. Numa sala de poker em que cada jogo tem um dealer residente, um jogador diferente serve como dealer em cada jogada.

* Deuce: Par de duques

* Dice: Dois cubos numerados igualmente (dois dados).

* Die: Um dado apenas, um cubo numerado de 1-6.

* Dime bet: uma aposta de $1000.

* Discard tray: Uma travessa no lado direito do dealer que contém todas as cartas que foram jogadas e rejeitadas.

* Dollar bet: uma aposta de $100

* Double down: No blackjack, os jogadores podem duplicar a sua aposta inicial em troca de receber mais uma carta. Para tal, o jogador vira as primeiras duas cartas e coloca uma aposta equivalente à aposta original.

* Draw: Em draw poker, é a segunda ronda de cartas que são distribuídas.

* Draw button: Em video poker este botão permite ao jogador obter cinco cartas novas.

* Drop box: Num tabuleiro de jogo, é uma caixa que serve como repositório de dinheiro, marcadores e fichas.

* Edge: Uma vantagem sobre o oponente.